I also tried it via plain wireguard (Tailscale also use under the hood) but also not working.
I tried it via android client if help.
Also found a interesting thing. if i set custom port on windows host and set the full different port on android client, the direct connecton work normal, if...