I used the "CopyFilesToVM". I don't think there is one for GPU drivers and another for GPU memory ? Or maybe it's done in an automatic way but I just modified the "CopyFilesToVM" to my liking, like the number of cores, location of the ISO and so on and then ran it. I disabled the parsec driver within the device manager, not uninstalled completely, give me 2 minutes and I will try. And just saying but maybe I can help you because I also have a RX 5600 XT, maybe I can test it ?
EDIT : Uninstalling the Parsec driver didn't help, same bug